Previous Page  6-7 / 156 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 6-7 / 156 Next Page
Page Background

HIGH

TECH

PHILIPP (30)

ANNE (37), BEN (7), EMMA (4)

FAMILY

HOME

COMFORT-

CLASS

FOR

BUSINESS-

PEOPLE

STEFAN (62)

LUISE (45)

„Wir kochen und essen nicht nur in unserer Küche, wir leben

hier. Ich mache hier mit Ben und Emma Hausaufgaben oder wir

basteln etwas zusammen. Unser ganzes Familienleben spielt

sich in der Küche ab. Für uns ist es wichtig, dass die Küche

individuell auf unsere Familie ausgerichtet ist.“

"We do not just cook and eat in our kitchen, we live here. I help

Ben and Emma with their homework here and we like to do handi-

crafts together here, too. Our entire family life is played out in the

kitchen. It is very important for us that the kitchen is individually

tailored to our family."

„Ich bin ein absoluter Technikfreak. Es ist echt cool,

dass man seine Küche mit so vielen technischen Extras

ausstatten kann. Ich höre Musik, sitze mit Freunden

zusammen und habe sogar das Kochen als neue

Leidenschaft entdeckt. Mit den genialen Elektrogeräten

gelingt mir inzwischen jedes Fleischgericht perfekt!“

"I am an absolute technology freak. It is really cool that

you can equip your kitchen with so many technological

extras. I listen to music, lounge with friends together

and I have even discovered cooking as a new passion.

Thanks to the ingenious electrical appliances I now

manage to cook every meat dish perfectly!"

„Ich lege großen Wert auf eine angenehme Handhabung und

natürlich tolles Design. Diese Kombination überzeugt mich ein­

fach. Der hocheingebaute Backofen und Geschirrspüler sowie die

Auszüge, die von beiden Seiten her erreichbar sind, machen das

Kochen extrem komfortabel.“

"I place great value on convenience and, of course, on great design.

I find this combination simply impressive. The oven and the dish-

washer installed at a more comfortable height, as well as the pull-

outs that can be reached from both sides, make cooking extremely

convenient."

„Meine Küche ist mein Ruhepol, mein Heim.

Wenn ich von meinen Reisen nach Hause komme,

setze ich mich zuerst an den Küchentresen und

trinke genüsslich eine Tasse Tee. Dann fällt jede

Hektik und Anspannung von mir ab und ich kann

einfach durchatmen. Dann weiß ich, ich bin

daheim.“

"My kitchen is my haven of peace, my home. When

I return home from my travels, the first thing I do is

go to the kitchen counter and take great pleasure

in drinking a cup of tea. Then, all of the chaos and

stress falls away and I can breath easily again. It is

at that moment that I know I am home."

06

07 | more kitchen ideas

KITCHEN

IDEAS

MY

FIRST

HOME

KRISTIN (28)

COUNTRY

HOME

MARC (51) , DJANGO (3)

LIVING

KITCHEN

ELISA (43), TANJA (14)

„Eigentlich bin ich immer on

Tour, deswegen geht es manch­

mal ganz schön hektisch zu.

Ich brauche eine Küche, die

flexibel und praktisch ist, aber

natürlich trotzdem stylisch...

Sie muss einfach zu mir und

meinem Leben passen.“

"Actually, I am always on tour,

so things can sometimes be

quite hectic. I need a kitchen

that is flexible and practical,

but still stylish, of course...

Quite simply, it has to suit me

and my life."

„Mein Mann und ich sind berufstätig

und Tanja geht zur Schule. Unsere

kostbare, gemeinsame Zeit verbringen

wir meistens beim Frühstück und

Abendessen. Deshalb ist mir eine

große Wohlfühlküche sehr wichtig.“

"My husband and I both work for a

living and Tanja goes to school. We

almost always spend the valuable

time that we have together over break-

fast and the evening meal. Therefore

a large feel-good kitchen is very

important to me."

„Eine gesunde Ernährung garantiert einen gesunden Geist.

Ich bin Vegetarier und achte sehr darauf, immer Produkte

aus regionalem Anbau oder aus dem eigenen Garten zu

verwenden. Kochen spielt für mich eine wahnsinnig

wichtige Rolle, es muss immer frisch, am besten Bio sein.

Aus diesem Grund ist meine Küche auch der wichtigste Ort

in meiner Wohnung.“

"A healthy diet guarantees a healthy spirit. I am a vegetarian

and go to great lengths to use locally produced products

or those from my own garden. Cooking plays an extremely

important role for me and the ingredients must always be

fresh, preferably organic. For this reason, my kitchen is also

the most important room in my apartment."

EVERYBODY IS DIFFERENT, UNIQUE.

Everybody has their own life-

style, preferences and their own individual needs. Depending on

which stage of life a person is currently in, they have different

requirements for their home. We show you kitchens that can be

planned exactly to your wishes. So that you feel at home in your

kitchen every day.

ALLE MENSCHEN SIND UNTERSCHIEDLICH,

EINZIGARTIG.

Jeder hat seinen eigenen Life­

style, Vorlieben und ganz eigene Bedürfnisse.

Je nachdem in welcher Lebensphase man sich

gerade befindet, werden unterschiedliche An­

forderungen an das Zuhause gestellt. Wir zeigen

Ihnen Küchen, die sich genau nach Ihren

Wünschen planen lassen. Damit Sie sich in

Ihrer Küche jeden Tag zuhause fühlen.